convert the count matrix into a binary matrix.
Depending on copy, returns a new AnnData object or overwrite the input
copy